いわゆる田舎者やセンスがない人を「イモっぽい」などと表現する

つまり「イモ姉ちゃん」とは「センスのない若い女性」のことだ

田舎っぽく、ダサい、垢抜けないおネエちゃん・・といった方が分かりやすいね

昭和40年代ならば赤いホッペのイメージもあるね